1 00:02:29,608 --> 00:02:30,199 Não. 2 00:02:34,713 --> 00:02:35,737 Vamos papai. 3 00:02:38,017 --> 00:02:38,881 Não. 4 00:03:15,120 --> 00:03:16,553 Isso mesmo, eu deveria esperar pela minha irmã. 5 00:03:16,889 --> 00:03:21,656 Tenho certeza de que não houve continuidade, tem trabalhado com a família. 6 00:03:22,194 --> 00:03:23,354 Nós cuidaremos dela. 7 00:03:24,596 --> 00:03:25,824 FRONTEIRA 8 00:04:54,486 --> 00:04:59,423 Facas, garfos... Alguns pratos e muito mais. 9 00:05:00,159 --> 00:05:03,526 Copos e copos, tem mais, o quê? devo usar? 10 00:05:05,731 --> 00:05:07,790 Café, açúcar, ketchup e muito mais. 11 00:05:09,401 --> 00:05:11,460 Arroz caro. 12 00:05:15,807 --> 00:05:21,074 Vamos, não seja estúpido. Muitos caras tiveram isso. 13 00:05:21,113 --> 00:05:23,581 Tenho certeza que você vai se preparar para conhecê-los. 14 00:05:24,149 --> 00:05:24,945 Obrigado. 15 00:09:12,844 --> 00:09:15,369 Isso é adorável, basta colocá-lo lá. 16 00:09:20,652 --> 00:09:26,249 O alarme disparou ontem à noite. Alguém deve ter querido entrar. 17 00:09:28,960 --> 00:09:35,092 Leida disse como você é bom com crianças. E as crianças parecem gostar de você, isso é bom. 18 00:09:43,074 --> 00:09:47,875 Por falar nisso. Eu provavelmente deveria leve seu passaporte por segurança. 19 00:09:50,215 --> 00:09:51,546 Você tem isso com você? 20 00:10:02,027 --> 00:10:05,155 Sente-se por um momento. 21 00:10:13,905 --> 00:10:15,839 Bem, há algo que você queira me contar? 22 00:10:19,911 --> 00:10:21,173 Não, nada. 23 00:10:24,649 --> 00:10:28,608 Você deveria saber que meu marido tem alguns problemas. 24 00:10:29,654 --> 00:10:32,248 Então não fale com ele a menos que para ele falar com você. 25 00:10:34,259 --> 00:10:37,126 Ainda mais importante que isso. 26 00:10:37,162 --> 00:10:42,930 Sob nenhuma circunstância você será capaz faça isso ou saia de casa sem minha permissão. 27 00:10:46,538 --> 00:10:47,664 Dia ou noite. 28 00:11:08,026 --> 00:11:10,722 As crianças precisam ser levadas para a cama. 29 00:11:11,863 --> 00:11:13,023 Sim, Sra. 30 00:11:14,499 --> 00:11:17,127 - Mas ainda não é hora de dormir. - Sim e não discuta. 31 00:11:18,670 --> 00:11:21,571 Dormir é bom, durma com seu amigo 32 00:11:23,508 --> 00:11:26,477 - Dina, você está dormindo? - Adoro dormir. 33 00:11:26,511 --> 00:11:29,071 - Com o que você sonha quando dorme? - Muitas coisas. 34 00:11:29,514 --> 00:11:32,608 - Com o que você mais sonha? - Lar. 35 00:11:33,285 --> 00:11:36,721 - Onde ele está? - Muito, muito longe, nas montanhas. 36 00:11:38,323 --> 00:11:43,693 Esta é sua casa agora, mãe Ele diz que ela é refugiada, certo? 37 00:11:45,363 --> 00:11:46,261 Sim. 38 00:12:07,852 --> 00:12:12,050 Meu nome é Amália Anor. Filha de Ba Anor. 39 00:12:13,592 --> 00:12:15,822 Campeão em lutas na aldeia. 40 00:12:21,967 --> 00:12:22,626 Corridas. 41 00:12:26,571 --> 00:12:28,766 Você trapaceou, você não avisou. 42 00:12:48,827 --> 00:12:49,794 Isso dói. 43 00:12:52,297 --> 00:12:53,457 Como foi a escola? 44 00:12:54,332 --> 00:12:56,892 - Acho que o que eles têm é assim. - O que? 45 00:12:57,869 --> 00:13:00,838 Ele diz que não somos muçulmanos adequados porque eu sou nuba. 46 00:13:05,243 --> 00:13:08,679 E você tem certeza disso? Mais uma coisa. 47 00:13:18,223 --> 00:13:20,714 Os verdadeiros feijões, aqueles seu pai me deu 48 00:13:24,029 --> 00:13:25,121 Papai. 49 00:13:25,163 --> 00:13:28,758 Oh não, por favor, não corte. Ela é uma princesa. 50 00:13:30,702 --> 00:13:38,837 - Agora certamente uma princesa. - A princesa precisa dormir, vamos dormir. 51 00:13:41,046 --> 00:13:45,483 Papai, você pode me contar uma história? Por favor. 52 00:13:47,552 --> 00:13:51,750 Há muito tempo, há muito, muito tempo. 53 00:13:52,924 --> 00:14:00,729 As nuvens passarão muito baixo sobre a montanha que todas as tribos nas bordas, ninguém poderia passar. 54 00:14:02,967 --> 00:14:08,428 Então um dia nenhum homem estava tão bom quanto você e com isso. 55 00:14:10,809 --> 00:14:16,509 Particularmente isso e negá-lo. Muito bom, algum abrigo. 56 00:14:16,548 --> 00:14:19,517 Eu poderia levá-lo de volta para onde você pertence no céu nuvens. 57 00:14:20,652 --> 00:14:26,557 Fiquei tão chateado porque a velha Dei um empurrão na nuvem. 58 00:14:26,591 --> 00:14:29,355 Direto para as nuvens, levando todos eles com ele. 59 00:14:30,762 --> 00:14:37,292 Até hoje é por isso que o as nuvens são tão altas e ambos aceitam isso. 60 00:14:39,270 --> 00:14:47,974 E se você olhar bem de perto. Mesmo agora você notará que eles fizeram isso para fazer você ficar. 61 00:16:30,248 --> 00:16:37,120 |Irmãos, meu nome é Malia Nor Eles me prenderam, me ajude...! 62 00:16:49,033 --> 00:16:50,091 |Irmãos! 63 00:17:00,011 --> 00:17:02,639 O que você está fazendo aqui? Entre. 64 00:17:43,087 --> 00:17:46,386 Claro, você não quer que eu conte a ele que você estava lá fora 65 00:17:49,027 --> 00:17:54,932 - Bom para mim. - Obrigado. 66 00:19:10,074 --> 00:19:10,870 Minhas coisas. 67 00:20:13,938 --> 00:20:15,530 |Corra, corra! 68 00:20:52,877 --> 00:20:54,003 Papai... 69 00:21:58,409 --> 00:22:03,312 - Eu vou encontrá-la. - Como? 70 00:22:07,118 --> 00:22:10,519 - Ela está viva. - Você não pode dizer isso. 71 00:22:11,289 --> 00:22:14,725 - Eu sei. - Não, você não sabe. 72 00:22:16,827 --> 00:22:17,919 E aquela voz. 73 00:22:46,457 --> 00:22:51,986 Esse cara ficou surpreso com alguma coisa Então eu tenho que ir para lá. Talvez eu tenha visto alguma coisa. 74 00:22:52,029 --> 00:22:55,521 - Faltam 3 dias. - Se eu andar rápido posso chegar lá em 2. 75 00:22:56,667 --> 00:22:58,328 E então? 76 00:22:58,769 --> 00:22:59,929 Não sei. 77 00:23:03,307 --> 00:23:07,437 Mas ele nos disse que não havia esperança. Você ouviu que ele... 78 00:23:07,478 --> 00:23:08,843 Eu sei o que ele disse. 79 00:23:13,217 --> 00:23:15,048 Eu vou encontrá-la. 80 00:23:57,028 --> 00:23:59,997 - Estou com sede. - Eu também. 81 00:24:01,932 --> 00:24:03,092 Precisamos de água. 82 00:24:20,318 --> 00:24:23,515 |Ei, estamos com sede, precisamos de água! 83 00:24:30,494 --> 00:24:33,895 Você não decide quando está com sede. Eu decido quando eles estão com sede. 84 00:26:18,736 --> 00:26:20,135 - O que você está fazendo? - Nada. 85 00:26:21,505 --> 00:26:25,134 Você estava fazendo uma ligação. Para quem você estava ligando? 86 00:26:25,443 --> 00:26:27,104 - Ninguém. - Dê-me isso. 87 00:26:32,216 --> 00:26:36,983 Eu não achei que ele se importaria. Ela é tão fofa, não como a prima. 88 00:26:38,422 --> 00:26:41,050 Fiquei muito feliz em vir aqui porque Eu vi que esse lugar era legal. 89 00:26:41,158 --> 00:26:45,254 - Mas parece... - Este é o número de Londres. Quem te deu isso? 90 00:26:46,564 --> 00:26:47,895 Consegui com dificuldade. 91 00:26:49,633 --> 00:26:51,396 - Você conhece alguém aqui? - Não. 92 00:26:51,902 --> 00:26:55,167 -Então quem é essa pessoa? - Não sei porque ele simplesmente me deu o número. 93 00:26:56,440 --> 00:27:00,570 - Por que você estava ligando para ela? - Ela disse que era uma amiga. 94 00:27:02,146 --> 00:27:04,740 Eu te disse que você não vai falar com ninguém sem minha permissão. 95 00:27:07,685 --> 00:27:10,085 -Você está tentando entrar em contato com alguém? - Não. 96 00:27:10,921 --> 00:27:13,389 - Não minta para mim. - Não, lojuro, eu não falei com ninguém, lojuro. 97 00:27:16,393 --> 00:27:21,353 Se você tentar ligar para alguém Fora desta casa, meu marido matará sua família. 98 00:27:40,050 --> 00:27:43,213 - Por favor. - Você precisa entender. 99 00:27:44,255 --> 00:27:47,383 Se você desobedecê-lo pai morre. 100 00:27:51,562 --> 00:27:53,325 A escolha é sua, Malía. 101 00:28:17,488 --> 00:28:20,753 - Saudações. - Não há comida, vá. 102 00:28:22,526 --> 00:28:27,293 Não estou aqui para comer. A nossa aldeia foi atacada por Mohadad. 103 00:28:27,865 --> 00:28:30,766 Muitos foram mortos. Algumas crianças foram levadas. 104 00:28:31,835 --> 00:28:35,396 Minha filha foi uma delas. Eu tenho seguido ela. 105 00:28:36,373 --> 00:28:38,841 - Você sabe quem somos? - Eles são rebeldes. 106 00:28:39,710 --> 00:28:42,304 Eles lutam contra o governo, eles assassinaram para vários. 107 00:28:46,650 --> 00:28:49,619 Você já viu esse lugar? Eles mataram tudo aqui. 108 00:28:51,188 --> 00:28:53,622 E eram tantos que tivemos que faça buracos profundos. 109 00:28:54,592 --> 00:28:57,026 Você é um dos sortudos vá para casa. 110 00:28:58,929 --> 00:29:02,865 - Minha filha ainda está lá fora. - Se for, eles venderam. 111 00:29:03,300 --> 00:29:07,896 Eles traficam escravos por todo o norte. Ela pode estar em Hatun ou no Sudão ou onde quer que seja. 112 00:29:09,273 --> 00:29:10,763 Você nunca o encontrará. 113 00:30:07,865 --> 00:30:10,425 - Posso? - Por favor, fique à vontade. 114 00:30:24,715 --> 00:30:25,773 Venha aqui. 115 00:30:39,563 --> 00:30:40,996 Abra sua boca. 116 00:30:45,536 --> 00:30:46,867 Mostre-me sua língua. 117 00:30:58,716 --> 00:31:03,653 Venha o macaquinho ainda está com língua para fora, eu a levo. 118 00:31:26,210 --> 00:31:32,706 Seu dever será lavar, misturar, raspar, Limpe todas as superfícies, limpe a cozinha. 119 00:31:33,283 --> 00:31:38,619 Aqui você se livra disso, da louça aí dentro. Você coloca alguns pães aqui. 120 00:31:38,989 --> 00:31:42,322 Cereal para as crianças, você coloca o xícaras e copos aqui. 121 00:31:42,693 --> 00:31:46,094 E você terá que limpar a mesa depois de cada refeição. 122 00:31:46,497 --> 00:31:51,901 E você terá que limpar o resto do casa e o banheiro e tudo que eu te contar. 123 00:31:54,004 --> 00:31:56,336 Nunca me olhe assim. 124 00:32:01,478 --> 00:32:06,313 Arrumei um quartinho para você nos fundos. Venha, venha. 125 00:32:11,421 --> 00:32:12,080 Vir. 126 00:32:34,044 --> 00:32:36,103 Bem, o que você acha? 127 00:32:40,217 --> 00:32:42,947 - Diga obrigado. - Obrigado. 128 00:32:46,089 --> 00:32:50,924 - Obrigado, amor. - Obrigado, amor. 129 00:33:09,213 --> 00:33:13,411 Ok, seus livros. E algo extra. 130 00:33:14,017 --> 00:33:16,212 - Ei, me devolva que é meu. - Ah não, isso é para sua mãe. 131 00:33:16,253 --> 00:33:18,983 - Você é uma criança crescendo. - Eu quero isso, me devolva. 132 00:33:19,022 --> 00:33:20,182 Mais café, por favor, Maria. 133 00:33:29,199 --> 00:33:30,826 Bom pessoal. 134 00:33:35,138 --> 00:33:36,070 Tenha um bom dia. 135 00:33:36,106 --> 00:33:39,269 - Adeus mãe, adeus pai. - Adeus queridos, comportem-se bem. 136 00:33:56,126 --> 00:33:58,026 Ele lhe disse para limpar o carro? 137 00:33:58,962 --> 00:34:00,953 Muito louco, apenas observe. 138 00:34:22,152 --> 00:34:24,484 Coloque isso e você vai congelar. 139 00:34:42,973 --> 00:34:44,372 E quantos anos você tem? de qualquer forma? 140 00:34:46,310 --> 00:34:48,835 Você é de onde seu primo era, certo? Hardu. 141 00:34:51,648 --> 00:34:55,709 Então, como era Hardu? Está fodido, certo? 142 00:34:59,523 --> 00:35:01,889 Por que você veio aqui? Você tem família em Londres? 143 00:35:05,062 --> 00:35:06,290 Refugiado? 144 00:35:09,566 --> 00:35:11,033 Você não fala muito, certo? 145 00:35:21,411 --> 00:35:23,572 Facas, colheres, garfos. 146 00:35:44,835 --> 00:35:48,965 Sorriso. | Sorria! 147 00:35:53,577 --> 00:35:56,910 Você não sabe o que há nisso. 148 00:36:08,992 --> 00:36:11,756 Venha você tem que vir, venha por favor caia água. 149 00:36:28,045 --> 00:36:31,105 | Fique longe da minha filha! |Você tocou minha filha! 150 00:36:32,049 --> 00:36:34,449 Como você ousa tocar minha filha? Venha aqui. 151 00:37:08,685 --> 00:37:11,950 Bem, se este for o caminho você se comporta, vá embora. 152 00:37:12,422 --> 00:37:18,190 Eu não vou parar você. Garota desrespeitosa, você está livre, vá. 153 00:37:39,015 --> 00:37:42,041 Você vê? Você está indefeso sem nós. 154 00:37:54,998 --> 00:37:57,865 Sem mim você não existe. 155 00:38:15,952 --> 00:38:19,820 Olá. 156 00:38:22,225 --> 00:38:27,390 Parece que você foi cortado. Você não é como as crianças daqui. 157 00:38:30,367 --> 00:38:39,173 Não, você não é como as crianças daqui. Parece que você já teve garotas como essas aqui. 158 00:38:42,212 --> 00:38:49,448 Ela me odeia. Por que ela odeia para uma garota que vê garotos? 159 00:38:54,658 --> 00:38:58,992 Porque ela tocou na filha. Ela é ruim. 160 00:38:59,029 --> 00:39:03,363 Ela é ruim. 161 00:39:06,603 --> 00:39:11,563 Então agora eu vou cuidar de você. Você vai cuidar de mim? 162 00:39:14,611 --> 00:39:16,203 Eu cuidarei de você. 163 00:39:22,385 --> 00:39:24,717 Meu nome é Malia. Qual é o seu pequeno nome? 164 00:39:25,689 --> 00:39:32,788 Meu nome é Bah, assim como meu pai. 165 00:39:34,164 --> 00:39:38,260 Sim, sim, Bah como meu pai. 166 00:40:08,298 --> 00:40:09,731 Vamos lá. 167 00:40:27,450 --> 00:40:29,816 Quanto ela te paga? Quanto? 168 00:40:31,121 --> 00:40:36,115 O que? Não sou um maldito contribuinte. Quanto você ganha? 169 00:40:39,396 --> 00:40:41,728 - Mil? - Um mês? 170 00:40:42,766 --> 00:40:47,294 - Uma semana. - Uma semana? 171 00:40:48,872 --> 00:40:52,137 - Bem... 100. - O quê? Eles te dão 100 por semana? 172 00:40:53,243 --> 00:40:55,541 - Não... - E daí? 173 00:40:55,578 --> 00:40:58,012 - Por favor, eu tenho que ir. - Você está bem? 174 00:41:00,016 --> 00:41:02,382 Por favor, apenas não conte a ele para ninguém o que eu disse. 175 00:41:18,735 --> 00:41:22,694 - Para a cama. Tarde. - Não estou cansado, que horas são? 176 00:41:23,773 --> 00:41:26,867 - Mas não é minha hora de dormir. - Sim, está na hora. 177 00:41:26,910 --> 00:41:28,377 - Você não pode dizer isso. - Por que não? 178 00:41:28,411 --> 00:41:30,971 - Não é como é o tempo. -E como você sabe como é? 179 00:41:31,481 --> 00:41:36,851 Fizemos isso na escola. Segundos, minutos, horas, dias, semanas, meses e depois anos. 180 00:41:36,886 --> 00:41:40,754 -Mas e se um ano fosse na verdade um dia? - Como? 181 00:41:41,925 --> 00:41:45,361 Você não pode dizer ao tempo o que ser. O tempo é o que ele quiser ser. 182 00:41:47,630 --> 00:41:50,724 Eu já tive 12 anos e agora tenho 18. 183 00:41:53,436 --> 00:41:55,597 E se todos esses anos sozinho eles foram um momento? 184 00:41:58,541 --> 00:42:03,103 Se o tempo pudesse piscar e todos Esses anos acabaram. 185 00:42:07,450 --> 00:42:08,439 Para a cama. 186 00:42:13,022 --> 00:42:14,580 Conte-nos a história da nuvem. 187 00:42:18,261 --> 00:42:26,134 Era uma vez, há muito tempo. As nuvens haviam deixado a montanha. 188 00:42:27,871 --> 00:42:31,568 Todas as tribos ficaram e ninguém podia andar pelas ruas. 189 00:42:34,177 --> 00:42:38,876 E então, um dia, uma velha estava tendo uma ligação. 190 00:42:38,915 --> 00:42:42,043 Quando ela virou a cabeça para o nuvem barulhenta 191 00:42:43,086 --> 00:42:47,147 “Eu,” ela sussurrou. Por que você não volta para onde você pertence? 192 00:42:48,525 --> 00:42:53,724 Eles viram as nuvens sentadas, A velha ficou tão chateada. 193 00:42:54,564 --> 00:42:58,967 Isso deu à nuvem um forte impulso e foi para o céu. 194 00:42:59,936 --> 00:43:01,767 Onde todas as outras nuvens eram. 195 00:43:04,007 --> 00:43:10,207 Até hoje, é por isso que as nuvens Eles são tão altos quanto vêem. 196 00:43:11,614 --> 00:43:18,816 E se você olhar com muito cuidado. Você notará isso Mesmo agora eles têm um pouco de medo de parar. 197 00:43:25,061 --> 00:43:27,086 Para a cama agora, pessoal. 198 00:43:50,920 --> 00:43:52,217 Por outro lado. 199 00:45:16,272 --> 00:45:18,069 - Olá. - Olá. 200 00:45:19,842 --> 00:45:20,740 Qualquer notícia? 201 00:45:31,020 --> 00:45:38,051 Talvez você devesse parar de procurar Agora, 6 anos foram suficientes. 202 00:45:38,428 --> 00:45:41,420 - Você também tem uma esposa que precisa de você. - Perdi minha filha. 203 00:45:44,734 --> 00:45:47,897 - Ela era minha única felicidade. - Eu sei. 204 00:45:50,206 --> 00:45:52,766 - Quero saber se vai ficar tudo bem. - Eu sei. 205 00:45:54,310 --> 00:45:58,246 Pare de me dizer que você sabe! Você não sabe, ninguém sabe! 206 00:46:00,083 --> 00:46:04,679 Ela estava segurando minha mão. Eu sempre disse a ela: segura minha mão Maria. 207 00:46:05,622 --> 00:46:07,817 Me abrace forte e eu não vou deixar você vá. 208 00:46:10,193 --> 00:46:13,390 Mas estarei procurando segurança, não Eu pude ajudá-la. 209 00:46:19,569 --> 00:46:21,127 Você sabe como é? 210 00:47:05,615 --> 00:47:08,345 Estou procurando minha filha Malia, talvez você a tenha visto? 211 00:47:33,943 --> 00:47:38,004 Vá buscar meus filhos, eles estarão no 1º andar, vejo você lá embaixo, aqui. 212 00:47:50,460 --> 00:47:51,791 Eu tenho isso. 213 00:48:55,591 --> 00:48:56,683 Onde você está indo? 214 00:48:57,894 --> 00:48:59,122 Malia, pare ela! 215 00:49:55,284 --> 00:49:58,048 Eu não posso acreditar, fazendo uma cena como essa. 216 00:49:58,688 --> 00:50:02,818 Eu conheço esse olhar, você está escondendo alguma coisa. 217 00:50:25,114 --> 00:50:26,479 O que é isso? 218 00:50:30,720 --> 00:50:32,381 - O que é aquilo? - Nada. 219 00:50:34,523 --> 00:50:37,390 - Diga-me. - Não. 220 00:50:39,795 --> 00:50:41,956 Eu disse dê para mim. 221 00:50:51,474 --> 00:50:56,571 É isso, já estou farto. Vou mandá-lo para Londres. 222 00:50:56,946 --> 00:50:59,744 Meu primo sempre me implorou envie-lhes sua ajuda. 223 00:51:00,549 --> 00:51:01,914 Ela poderia ter você. 224 00:51:25,041 --> 00:51:29,068 ...absolutamente, enquanto quanto mais melhor. 225 00:51:31,280 --> 00:51:32,907 Isso é muito bom. 226 00:51:47,463 --> 00:51:48,862 Eu preciso de um pouco de água. 227 00:52:16,492 --> 00:52:17,959 Venha aqui. 228 00:52:20,830 --> 00:52:23,230 Ou você quer que eu diga a eles o que eu você disse? 229 00:52:34,410 --> 00:52:35,308 Aproxime-se. 230 00:52:46,255 --> 00:52:48,086 - Não me toque. - Eu só quero ter a mim mesmo. 231 00:52:48,591 --> 00:52:50,388 - Você não tem o direito de me tocar. -Quem diz isso? 232 00:52:50,693 --> 00:52:51,660 Você não tem direito. 233 00:52:54,196 --> 00:52:55,561 Se for a minha vez de gritar novamente. 234 00:53:07,777 --> 00:53:10,610 Eu não posso acreditar, a garota simplesmente Eu joguei isso em mim. 235 00:53:10,646 --> 00:53:13,137 --��llMiantl�eanq��opcaasr�m??e. 236 00:53:13,416 --> 00:53:16,351 Eu não fiz tal coisa, eu fiz Eu pedi água, diga a ele. 237 00:53:19,455 --> 00:53:21,446 - Isso é verdade? - Você deve controlá-lo melhor. 238 00:55:29,518 --> 00:55:32,681 Levantar. 239 00:55:51,807 --> 00:55:59,111 Limpe-se, você parece doente. E lave suas lágrimas. Seu hálito fede. 240 00:56:02,551 --> 00:56:07,853 Contratei uma babá para cuidar Para as crianças, de agora em diante vocês não falarão mais com elas. 241 00:56:09,391 --> 00:56:17,457 Você não vai se aproximar deles. Você vai cozinhar, limpar e dormir. 242 00:57:27,770 --> 00:57:28,794 Papai. 243 00:57:51,493 --> 00:57:53,222 - Jesus Cristo! - Sinto muito, sinto muito. 244 00:57:54,763 --> 00:57:58,859 O que diabos você está fazendo aí? Você quase me deu um ataque cardíaco. 245 00:57:59,501 --> 00:58:00,399 Desculpe. 246 00:58:03,539 --> 00:58:06,872 - Onde você esteve? - Eu precisava procurar isso. 247 00:58:09,011 --> 00:58:13,539 - Fui punido. Trancado. - Meu Deus, por quê? 248 00:58:14,149 --> 00:58:18,984 O irmão dele tentou me tocar. Eu não teria permitido isso. 249 00:58:19,488 --> 00:58:24,391 Ela prendeu você por isso? Você tem que denunciar isso à polícia. 250 00:58:24,993 --> 00:58:28,292 - Não, não há polícia. - Você não pode ficar depois disso. 251 00:58:28,664 --> 00:58:31,064 - Ah, eu não quero, quero sair. - Claro, droga. 252 00:58:33,035 --> 00:58:34,866 Você não pode simplesmente desistir? 253 00:58:39,441 --> 00:58:42,740 Você não pode desistir. Eles nem te pagam, certo? 254 00:58:45,681 --> 00:58:47,512 Você não pode esconder merda assim. 255 00:58:48,384 --> 00:58:51,842 Ela disse que se eu contasse a alguém Eu mataria minha família. 256 00:58:52,521 --> 00:58:54,386 - Simplesmente não pode ser. - Ela disse isso. 257 00:58:54,423 --> 00:58:55,947 - Simplesmente não pode ser. - Ela pode fazer isso. 258 00:58:56,225 --> 00:58:59,194 - Mas é isso que ela quer que você veja. - Ela pode fazer isso. 259 00:59:00,262 --> 00:59:07,725 Bobagem. Por que eu faria isso? Você não é nada para ela. 260 00:59:09,171 --> 00:59:13,574 Há mais como você de onde você veio. Você não é ninguém. 261 00:59:18,380 --> 00:59:27,448 Sou Malia Anor, filha de Bah Anor. Campeão das capturas do país. 262 00:59:29,691 --> 00:59:35,220 - Na minha tribo eu sou uma princesa. - Sim claro. 263 00:59:36,799 --> 00:59:39,597 E você acha que ela se importa merda? 264 00:59:39,635 --> 00:59:42,763 - É a verdade. - Sim, bem, não há diferença. 265 00:59:44,006 --> 00:59:46,304 Aqui você não é nada. 266 00:59:56,618 --> 00:59:59,644 -Quando você estiver livre, você pode ir ver a polícia. - Agora você está falando. 267 01:00:01,023 --> 01:00:02,820 - Primeiro tenho que sair. - Claro. 268 01:00:03,826 --> 01:00:05,259 - Você vai me ajudar? - Claro. 269 01:00:06,161 --> 01:00:09,062 "Você vai me encontrar um lugar seguro para ficar até isso? 270 01:00:12,868 --> 01:00:19,467 - Sim. Você conhece alguém em Londres? - Eu conheço você. 271 01:00:21,777 --> 01:00:25,770 Sim claro. Mas há algum lugar Onde você pode ficar certo? 272 01:00:28,417 --> 01:00:33,514 - Eu ficarei com você. - Sim claro. 273 01:00:36,291 --> 01:00:42,161 Se dependesse de mim não haveria problema, quero dizer, é claro que você pode ficar. 274 01:00:44,333 --> 01:00:53,071 O problema é que sou casado e tenho filhos. Casa pequena, esposa chata. 275 01:00:54,009 --> 01:00:59,106 - Não vou atrapalhar seu caminho. - Eu entendo, mas é complicado. 276 01:01:04,753 --> 01:01:10,953 Escute, eu preciso desse emprego, se alguém descubra o que te ajudou... 277 01:01:17,566 --> 01:01:18,624 Você está com medo? 278 01:01:21,270 --> 01:01:25,570 Estou com medo. Por que você está com medo? 279 01:01:27,576 --> 01:01:34,982 Porque... ah, sim... Porque... 280 01:01:39,555 --> 01:01:43,218 Por que eu teria menos medo? Eu tenho meu pai. 281 01:01:57,306 --> 01:02:03,006 Dê pequenos passos, não pesquise para as crianças aqui. 282 01:02:37,846 --> 01:02:41,475 Vou viajar a negócios por uma semana. Eu irei com as crianças. 283 01:02:42,117 --> 01:02:42,708 Sim, Sra. 284 01:03:07,109 --> 01:03:10,772 |Irmão! |Irmão! 285 01:03:51,186 --> 01:03:52,414 As toalhas estão aqui. 286 01:04:22,317 --> 01:04:23,841 Irmão, preciso da sua ajuda, irmão. 287 01:04:33,562 --> 01:04:35,257 O que posso fazer para você? 288 01:04:37,833 --> 01:04:41,530 Eu tenho que ir, por favor Volte amanhã no mesmo horário. 289 01:04:41,570 --> 01:04:43,561 Se eu não puder estarei aqui, vamos lá no dia seguinte, por favor. 290 01:04:44,005 --> 01:04:45,768 Qual é o problema, você tem problemas? 291 01:04:46,341 --> 01:04:47,273 Eu tenho que ir. 292 01:05:19,441 --> 01:05:27,109 - Qual é o seu nome irmã? - Eu sou Maléa Nor. Filha do captor. 293 01:05:29,217 --> 01:05:34,154 Eu sei disso, do sul. Sua tribo é das montanhas. 294 01:05:35,624 --> 01:05:40,823 Seu nome Nor, eu ouvi antes. 295 01:05:43,665 --> 01:05:49,297 - É um nome verdadeiro. - Você é a irmã mais nova de uma linhagem de reis. 296 01:05:49,805 --> 01:05:52,103 O que você faz perguntando a um cara, como posso ajudar? 297 01:05:55,710 --> 01:06:04,743 Eu sou um escravo. Aqui nesta casa eles me mantêm como escravo. 298 01:06:09,324 --> 01:06:10,382 Me ajude. 299 01:06:45,594 --> 01:06:47,186 Eu vi você fora de casa esta manhã? 300 01:06:47,863 --> 01:06:50,354 - Sim, Sra. - O que você estava fazendo? 301 01:06:52,100 --> 01:06:53,192 Tirando o lixo. 302 01:06:55,937 --> 01:06:58,906 - Você deveria me perguntar primeiro. - Sim, Sra. 303 01:08:44,879 --> 01:08:46,437 Maria O que você está fazendo? 304 01:08:50,352 --> 01:08:53,219 Você não pode sair. Para onde você iria? 305 01:08:56,391 --> 01:08:59,519 Você não pode voltar, esta é a sua casa agora. 306 01:09:01,596 --> 01:09:03,791 Nenhum lugar é seguro neste cidade. 307 01:09:04,699 --> 01:09:07,827 Você só está seguro comigo. 308 01:09:13,174 --> 01:09:19,306 - Se você se atrever a fugir ele realmente vai te encontrar. - Você está mentindo. 309 01:09:20,715 --> 01:09:24,515 Ele vai te encontrar e vai te trazer. 310 01:09:27,389 --> 01:09:32,224 Um escravo não é nada, você não pode extrair o nada. 311 01:09:36,131 --> 01:09:39,294 Se você fugir, meu marido irá bater. 312 01:09:43,304 --> 01:09:44,464 Por favor. 313 01:09:48,643 --> 01:09:49,667 Não mais. 314 01:10:01,923 --> 01:10:02,890 Aqui. 315 01:11:47,262 --> 01:11:50,197 - A que horas é sua reunião? - 13h. 316 01:11:52,467 --> 01:11:53,126 Vir. 317 01:12:03,011 --> 01:12:04,672 Disque o número e espere. 318 01:12:52,093 --> 01:12:53,355 Papai. 319 01:13:23,925 --> 01:13:25,790 Malia. 320 01:13:38,172 --> 01:13:41,869 INSPIRADO NA VIDA DE MENDE NAZER E SEUS ESCRAVOS QUE AINDA NÃO SABEM FALAR. 321 01:13:44,245 --> 01:13:48,341 HÁ EVIDÊNCIAS DE QUE 5.000 MULHERES JOVENS ELES ESTÃO VIVENDO EM LONDRES HOJE COMO ESCRAVOS. 322 01:13:50,451 --> 01:13:54,888 RELATÓRIOS INTERNACIONAIS DIZEM QUE MAIS DO QUE 20.000 PESSOAS FORAM ESCRAVAS NO SUDÃO. 323 01:13:54,922 --> 01:13:57,982 A TOMADA DE ESCRAVOS CONTINUA.